La commune de BERTRIX
Site officiel : http://www.bertrix.be/
Les quartiers de Bertrix
Bertrix : Bèrtri [avec un ì très ouvert, proche de è] [en italique, les mots en patois]. Communément, les habitants de Bertrix sont appelés les Bôdèts [gentilé, surnom donné aux habitants d’un village, d’une ville, d’une région].
Les Bertrigeois, Bertrigeoises : Lès Bèrtrijots, lès Bèrtrijotes, parfois Bèrtridjots, Bèrtridjotes.
Les trois Bertrix : Lès twâs Bèrtri [les trois vieux quartiers du village] :
Burhaimont : Beurêmont. Leu vî Beurêmont (‘le vieux B.’)[partie haute de Burhaimont]. Lès Beurêmounîs, Beurêmounîres (habitants de Burhaimont).
Bohémont : Bwêmont. Lès Bwêmounîs [ne se met pas au féminin].
Renaumont : R’nômont.
Le Culot : L’ Keulot [eu se lit presque comme e en français]. [En fr., « culot » désigne un fond.]
La Gare : La Gâre. À l’ Gâre.
Chez lès Pêres [à côté de l’église « des Pères », dans le quartier de la gare].
La Bawète (la p’ tite et la grande Bawète).
La Place : D’sseus la Place (« sur » la grand-place).
Ou Jibèt (Au Gibet).
Le Saupont : Leu Sôpont.
Au point d’arrêt (du train) : Ou pwint d’ arèt.
À l’ Reutrête (lieu-dit « relativement » récent). La R’trête.
Le cimetière : La ç’mantîre. À l’ ceumantîre. Leu tchamp dès tounes [vieux].
La tannerie : À l’ tèn’rîe [ lire tè-n-rî].
La laiterie : À l’ lêtrie.
La brasserie : À l’ brèssine.
Au lavoir : Ou lavwâr, parfois lâvwâr.
La Crotchète.
La grote (reconstitution de la grotte de Lourdes).
La Courbeûre [eû se lit comme à peu près comme le eu français de pneu, bleu, mais est plus long et plus ouvert].
Les Maisonnettes : Lès Mêzonètes (« maison » se dit môjon).
Quelques lieux-dits de la périphérie du village
Blézy (Blézy), Leu Nûmolin ou Nûmoulin, (‘le Moulin neuf’), Leu Nouvê ban (le Nouveau ban), La Fèche, Leu Tchafor [Litt. ‘four à chaux’ ; aujourd’hui, « chaux » se dit (a)tchô], Lès Môjîres, Lès Côrètes, Lès Mûnôs, Lès Fèrûes ou parfois Fèrûles, Leu chatô dès fées, Ô r’lê, Lon.nou, Outroudje, La Scayîre (‘ardoisière’), leu Pont d’ la Blantche, la Tchèpèle (‘chapelle’) Sinte Bârbe…