gade : s. f.,
1. chèvre, femelle du bouc.
La gade è yeû sès gadots. ‘La chèvre a eu ses chevreaux.’ Mouner la gade à bouc. ‘Conduire la chèvre au bouc [pour la saillie].’ Rire coume eune gade. ‘Rire en chevrotant.’ I bôj’rot ‘ne gade atèr lès deûs con.nes. ‘Il embrasserait une chèvre entre les deux cornes.’ [Se dit de quelqu’un au visage allongé et maigre.] — Eune pate deu gade. ‘Une sonnette.’ V. bouc, gadlète, gadlî, gadot, pate.
2. insulte pour une femme
Vîe gade ! ‘Vieille bique ! ’Niche gade ! ‘Sale femme ! ’ Eune peutite gade, pour une (jeune) fille espiègle. Flamind dès gades ! insulte.
V. gaye.
3. chèvre, tréteau, chevalet en forme de X, pour soutenir une pièce de bois, pour la scier.
Bate al gade. ‘Battre les gerbes en les frappant sur la gade.’ Eune gade à fagots. ‘Un support pour la confection des fagots.’
4. dans la construction, trépied sur lequel on dépose le bac à mortier.
5. poêle-cuisinière comprenant un pot volumineux soutenu par deux petits pieds et muni de deux hauts pieds à l’arrière.
V. s(eu)toûve.