oute : adv.,
1. outre, au-delà.
Djeu pass’rê oute. ‘’Je passerai outre.’
2. à travers.
Djeu wèyans oute. ‘Nous voyons à travers.’ Teu cafè èst si tène k’ on wèt oute.‘ Ton café est si clair qu’on voit à travers.’
3. fini,-e, terminé,-e.
Vla dja l’ ènée oute. ‘Voilà déjà l’année finie.’
4. épuisé,-e.
Djeu seu oute. ‘Je suis épuisé.’
5. mort,-e de rire.
I m’ è raconté eune flô èt djeu seu oute. ‘Il m’a raconté une blague et je suis mort de rire.’
Oute dou, doul : loc. prép., au-delà de.
Il è sôté oute doul hôye. ‘Il a sauté au-delà de la haie.’