pourcê : s. m.,
1. pourceau, porc, cochon.
I-gn-è deûs pourcês dins leu stôle. ‘Il y a deux cochons dans l’étable’. Djeu mwindj’rans dou pourcê d’mwin. ‘Nous mangerons du porc demain’. Ille è grêssé deûs pourcês. ‘Elle a engraissé deux porcs.’ Tyer l’ pourcê. ‘Tuer le cochon.’ Leu stôlé d’ pourcês. ‘L’étable des cochons.’ Cand lès pourcês sont sôs, lès nèvês sont seurs. Litt. ‘Quand les cochons sont soûls, les navets sont surs.’ C.-à-d. qu’on a tendance à se montrer difficile quand on est rassasié. Leu batch seu r’toûne deusseus l’ pourcê. ‘L’auge se renverse sur le cochon.’ Se dit quand une mauvaise action se retourne contre son auteur. Niche pourcê ! ‘Sale cochon ! ’ [Insulte fréquente, assez générale.]
2. Débauché.
C’ èst un pourcê, un niche pourcê. ‘C’est un porc, un sale porc.’
V. portchî, pouchlon, pourceuler, pourceulrîe, scalot, sonre, stôlé, trûe, vèrat.