Archives de catégorie : Dictionnaire

dorée : s. f., tarte. Dès dorées ôs bloces, ou seuke, ou riz, ôs peumes, ôs boulîes… ‘Des tartes aux prunes, au sucre, au riz, aux pommes, à la crème pâtissière…’ V. gozô.

dokèt : s. m., bouquet (de fleurs). Mète leu dokèt. ‘Placer un bouquet de fleurs ou de branches dans la cheminée à la fin du travail des maçons lors de la construction d’une maison.’

sayin : s. m., saindoux. Eune faguée d’ sayin. ‘Une tartine de saindoux.’ On grêssot lès-eustîs aveu dou sayin. ‘On graissait les outils avec du saindoux.’

faguée : s. f., tartine. Eune faguée al confiteure deu bloces. ‘Une tartine de confiture de prunes.’ Eune faguée d’ sayin.’ Une tartine de saindoux.’

confiteure : s. f., 1. confiture. Doul confiteure ôs-ampounes, ôs frêjes, ôs cèrîjes, ôs bloces, al reubârbe. ‘De la confiture de framboises, de fraises, de cerises, de prunes, de rhubarbe.’ Eune faguée al confiteure. ‘Une tartine de confiture.’ 2. gelée. Doul … Continuer la lecture →

reubârbe : s. f., rhubarbe. Dès bastons d’ reubârbe. ‘Des « bâtons » de rhubarbe.’Doul confiteure deu reubârbe. Eune dorée al reubârbe. ‘Une tarte à la rhubarbe.’

Pôke : s. f., Pâques. I r’vinrè à Pôke. ‘Il reviendra à Pâques.’ Dès-ûs d’ Pôke. ‘Des œufs de Pâques.’ Au pl. Dès bèles Pôkes. ‘Une belle fête de Pâques [avec du bon temps].’ Fwêre sès Pôkes. ‘Effectuer son devoir pascal.’ V. … Continuer la lecture →

pôkadje : s. m., cadeau reçu à l’occasion de la fête de Pâques. Djeu lî ê bayî s’ pôkadje. ‘Je lui ai donné son cadeau de Pâques.’ V. Pôke.

pôkètî : s. m., buis (arbuste). V. Pôke, pôkète.

pôkète : s. f., 1. rameau de buis que l’on bénit le dimanche des Rameaux et qu’on place sur les crucifix et à différents endroits. Doul pôkète. 2. buis (arbuste), On r’plantot doul pôkète ô rez dès pazês. ‘On replantait du … Continuer la lecture →