Archives mensuelles : février 2016

pouchlouner : v. intr., 1. cochonner, donner naissance à des gorets. Nosse trûe è pouchlouné. ‘Notre truie a mis bas.’ 2. Fig. et vulgaire, pour une mère de famille nombreuse, enfanter. Ille è co pouchlouné. ‘Elle a encore enfanté.’ V. … Continuer la lecture →

pouchloune : s. f., cochonne (pour une femme uniquement). 1. femme sale, désordonnée. 2. femme de mœurs légères. V. pouchlon.

pourceuler : v. intr., 1. gaspiller, dépenser à tort et à travers. Is pourceulont dins ceute môjon-là. ‘Ils jettent l’argent par les fenêtres dans cette maison-là.’ 2. avoir des rapports sexuels osés ou adultères. Il ont co s’té pourceuler. ‘Ils ont … Continuer la lecture →

pourceulrîe : s. f., 1. état de ce qui est très sale ou très en désordre. Ké pourceulrîe touci ! ‘Quelle saleté ici ! ’ 2. au pl., actes crapuleux, coups bas. 3. débauche. Au pl., actes sexuels jugés négativement, osés ou adultères. Is … Continuer la lecture →

pourcê : s. m., 1. pourceau, porc, cochon. I-gn-è deûs pourcês dins leu stôle. ‘Il y a deux cochons dans l’étable’. Djeu mwindj’rans dou pourcê d’mwin. ‘Nous mangerons du porc demain’. Ille è grêssé deûs pourcês. ‘Elle a engraissé deux porcs.’ … Continuer la lecture →

anichtant, anichtante : adj., 1. salissant,-e. Mète an couleûr, c’ èst anichtant. ‘Peindre, c’est salissant.’ 2. qui se salit facilement.  Doul pîce anichtante ‘Du tissu salissant.’   V. anichter, niche 1.

anichter (s’), v. pr., se salir. I s’ è anichté dins la boule. ‘Il s’est sali dans la boue.’ V. niche 1.

anichter : v. tr., 1. salir. Dj’ ê anichté ma cote. ‘J’ai sali ma robe.’ 2. salir la réputation de. Il è anichté s’ bê valèt. ‘’Il a sali son beau-fils.’ V. anichtant,-e, niche 1.

nichlotrîe : s. f., 1. saleté. Ké nichlotrîe touci ! ‘Quelle saleté ici ! ’ 2. chose sale, malpropre. 3. au fig., coup bas, acte crapuleux. 4. au pl., actes sexuels jugés négativement, osés. V. niche 1, pourceulrîe.

nichmint : adv., 1. salement, malproprement. I mwindje nichmint. ‘Il mange salement.’ 2. de façon osée, vulgaire (sexuellement). I côsont nichmint. ‘Ils parlent de façon crue.’ V. niche 1.