Archives de l’auteur : Michel ANSELME

nichlotrîe : s. f., 1. saleté. Ké nichlotrîe touci ! ‘Quelle saleté ici ! ’ 2. chose sale, malpropre. 3. au fig., coup bas, acte crapuleux. 4. au pl., actes sexuels jugés négativement, osés. V. niche 1, pourceulrîe.

nichmint : adv., 1. salement, malproprement. I mwindje nichmint. ‘Il mange salement.’ 2. de façon osée, vulgaire (sexuellement). I côsont nichmint. ‘Ils parlent de façon crue.’ V. niche 1.

niche : adv., 1. salement, malproprement. Teu mwindjes, teu travayes niche. ‘Tu manges, tu travailles salement.’ 2. I fwêt niche dins sa tchambe à coûtchî. ‘C’est sale dans sa chambre.’ V. niche 1.

niche : 1. s., personne sale, qui salit. C’ èst un vrê niche. ‘C’est un individu vraiment sale.’. 2. s. m., chose sale, crasse. I-gn-è dou niche deusseus la tôle. ‘Il y a du sale sur la table.’ V. niche 1.

djeumê, djeumèle : s. et adj, jumeau, jumelle. Ille è yeû dès djeumês. ‘Elle a eu des jumeaux.’ C’ èst dès vrês djeumês. ‘Ce sont de vrais jumeaux.’ Dès lits djeumês. C’ êrt seu frêre djeumê. ‘C’était son frère jumeau.’

fourmwindjî : v. tr., manger la part de nourriture d’un autre individu. Il è fourmwindjî s’ djeumê. ‘Il a dévoré la part de son jumeau.’ (Se dit d’un jumeau nettement plus développé que l’autre à la naissance.)

mwindjeû, mwindjeûse : s., mangeur, -euse. C’ èst eune boune mwindjeûse. ‘C’est une bonne mangeuse.’ C’ èst un mwindjeûs d’ viande.

r(eu)mwindjî , v. tr.,  1. remanger, manger une autre fois (le même mets, le même genre de mets). Djeu vans co r’mwindjî dès vôtes ! ? ‘Nous allons encore remanger des crêpes ! ? ’ 2. manger de nouveau. Lès-afants ont r’mwindjî … Continuer la lecture →

mwindjî : s. m., manger, nourriture. Ile fwêt dou bon mwindjî. ‘Elle fait de la bonne nourriture.’

r(eu)nôder : v. tr., vomir, surtout en parlant d’animaux, français renarder. V. r(eu)naker, r(eu)vômi.