Archives de l’auteur : Michel ANSELME

tchôfî [s(eu)] : v. pr., 1. s’exposer à la chaleur. Leu tchèt s’ tchôfot ou slo. ‘Le chat se chauffait au soleil.’ 2. se chauffer, chauffer son logement. Is s’ tchôfont ou bwès. ‘Ils se chauffent au bois.’

tchôfeû : s. m., 1. personne qui est chargée d’entretenir le feu de la chaudière d’une locomotive. 2. conducteur d’un véhicule. V. tchôfî.

tchôfrète : s. f., chaufferette. V. tchôfî.

tchôfadje : s. m., chauffage. V. tchôfî.

tchôfî : v. tr., 1. chauffer, rendre chaud. Ile tchôfe deu l’ êwe. ‘Elle chauffe de l’eau.’ La stoûve tchôfe toute la môjon. ‘Le poêle chauffe toute la maison.’  Figuré : tchôfî lès pîds, litt. ‘chauffer les pieds’, ‘lécher les pieds, flatter’. … Continuer la lecture →

r(eu)tchôfî [s(eu)], r(eus)tchôfî [s(eu)] : v. pr., se réchauffer. V’noz v’ reu(s)tchôfî d’lé la stouve. ‘Venez vous réchauffer près du poêle.’

r(eu)tchôfî,  r(eus)tchôfî : v. tr.,  1. réchauffer (ce qui est refroidi). 2. rissoler. Dès crompîres reustchôfîes. ‘Des pommes de terre rissolées.’ v. intr., redevenir chaud. La soupe reutchôfe deusseus la stoûve. ‘La soupe réchauffe sur le poêle.’ V. razouner, rissoler, tchôfî.

rissoler : v. tr., rissoler. I rissole lès crompîres. ‘Il rissole les pommes de terre.’ V. crompîre, razouner, r(eu)tchôfî, r(eus)tchôfî.

razouner : v. tr., en parlant des pommes de terre, rissoler en laissant se former une croûte épaisse. Razouner lès crompîres. ‘Rissoler les pommes de terre.’ Djeu n’ in.me ni lès crompîres razounées. ‘Je n’aime pas les pommes de terre rissolées … Continuer la lecture →

r(eu)tchôssî [s(eu)] : v. pr., s’acheter de nouvelles chaussures. V. tchôssî.