Archives de l’auteur : Michel ANSELME

r(eu)tchôssî : v. tr., 1. rechausser, mettre des chaussures de nouveau. 2. acheter de nouveau souliers. I fôrè k’ djeu r’tchôsse meu valèt. ‘Il faudra que j’achète de nouvelles chaussures à mon fils.’ V. tchôssî.

deustchôssî [s(eu)] : v. pr., 1. se déchausser, ôter ses chaussures. 2. se déchausser (en parlant d’une dent). Ma dint hosse, ile seu deustchôsse. ‘Ma dent branle, elle se déchausse.’ V. tchôssî.

deustchôssî : v. tr.,  déchausser, enlever des chaussures. Il è deustchôssî s’ grand pêre. ‘Il a déchaussé son grand-père.’ V. tchôssî.

gozô : s. m., tarte aux pommes recouverte. V. dorée.

gozète : s. f., chausson (pâtisserie). Eune gozète ôs peumes. ‘Un chausson aux pommes.’

tchôsson : s. m., chausson (de bébé).

tchôsse pîd : s. m., chausse-pied. V. tchôssî.    

tchôssî [s(eu)] : v. pr., se chausser.

tchôssî : v. tr., 1. chausser, mettre à ses pieds (des chaussures). Djeu tchôsse mès solés èt dj’ arive. ‘Je chausse mes souliers et j’arrive.’ Djeu seu mô tchôssîe. ‘Je suis mal chaussée.’ Figuré : Lès courdounîs sont toudi lès peus mô tchôssîs. … Continuer la lecture →

tchôsse : s. f., chaussette, bas. Dès tchôsses deu coton, deu lin.ne. ‘Des chaussettes en coton, en laine.’ Rassèrcîr dès tchôsses. ‘Ravauder des chaussettes.’